Прескокни до главната содржина
LibraTool logoLibraTool

Бесплатен Претворач на корејско романизирање (로마자 변환)

Претворете хангул во латински букви според Ревидираната романизација на корејскиот, со применети гласовни промени меѓу слоговите (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Имиња во стил на пасош со вообичаени правописи на презимињата и адреси (종로구 → Jongno-gu).

Внесете корејски и добијте го во латински букви според Ревидираната романизација на корејскиот, со применети гласовни промени меѓу слоговите: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Како функционираат правилата
  • Зборовите се пишуваат како што звучат: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Напрегнатите гласови не се означуваат: 압구정 → Apgujeong. ㅢ е секогаш ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Имиња: прво презимето, без гласовни промени во личното име: 한복남 → Han Boknam.
  • Адреси: цртичка пред единицата и без гласовна промена преку неа: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Претворено во овој прелистувач. Ништо што го пишувате не се испраќа никаде.

Како функционира

Секој слог на хангул се дели на почетен согласник, самогласка и завршен согласник. Претворачот потоа ги применува гласовните промени меѓу соседните слогови (поврзување, назализација, асимилација на ㄹ, палатализација, аспирација на ㅎ) и го запишува резултатот според табелата на Ревидираната романизација.

  1. 1
    Изберете што претворате
    Изберете „Текст“, „Име“ или „Адреса“ горе.
  2. 2
    Внесете или залепете го корејскиот
    Романизацијата се појавува додека пишувате. Сè што не е хангул останува какво што е.
  3. 3
    Изберете правопис
    За име, изберете го правописот на презимето и форматот, како HONG GILDONG за образец за пасош.
  4. 4
    Копирајте го резултатот
    Притиснете „Копирај“ до верзијата што ја сакате.

Сè се претвора во вашиот прелистувач. Ништо што го пишувате не се испраќа никаде.

Поврзани алатки

Најчесто поставувани прашања