Koji su formati titlova podržani?

Čita SRT, VTT, SBV, LRC i ASS/SSA i sam prepoznaje ulazni format. Piše SRT, VTT, SBV, LRC, ASS ili običan tekst.

Mogu li popraviti titlove koji nisu usklađeni?

Da. Pomjerite svaki titl ranije ili kasnije za određeni broj sekundi ili koristite FPS preset da preskalirate vremena napravljena za drugu brzinu kadrova.

Mogu li pretvoriti više datoteka titlova odjednom?

Da. Ubacite više datoteka i pretvorite ih sve u jedan format; preuzimaju se zajedno kao ZIP. Datoteke ostaju na vašem uređaju.

Je li ovo Konverter titlova stvarno besplatno?

Da, potpuno besplatno. Bez ograničenja, bez prijave, bez kreditne kartice — ikad.

Jesu li moji fajlovi sigurni?

Vaši fajlovi nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada se odvija lokalno u vašem pretraživaču koristeći JavaScript.

Postoji li ograničenje veličine fajla?

Nema ograničenja veličine datoteke. Jedino ograničenje je dostupna memorija vašeg pretraživača.

Da li radi na mobilnom?

Da — potpuno testirano na iOS i Android u svim modernim pretraživačima.

Da li čuvate moje fajlove?

Nikad. Ne možemo vidjeti vaše fajlove. Oni ostaju na vašem uređaju cijelo vrijeme.

💬

Besplatan Konverter titlova

Pretvorite titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS uz očuvanje tajminga. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi u potpunosti u vašem pregledniku.

Nema ograničenja veličine datotekeFajlovi ostaju privatniNije potrebna prijavaBesplatno zauvijekBez dnevnog ograničenja

Ispustite datoteke ovdje ili kliknite da ih pregledate

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · Nema ograničenja veličine datoteke

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Možete ispustiti više datoteka odjednom

Pregledaj fajlove

Ulazni format:

Pomak (sekunde)Faktor brzineFPS predložak

Pomak pomjera svaki podnaslov za zadati broj sekundi (negativno = ranije); faktor brzine ponovno skalira sve vremenske oznake — koristite FPS predloške nakon promjene broja slika u sekundi.

Tekst titlova

Izlaz

—

💡 Pretvara između SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (tekstovi pjesama) i ASS/SSA, uz očuvanje vremenskog usklađivanja. Ulazni format se otkriva automatski. Sve se izvršava u vašem pregledniku — vaši titlovi se nikad ne šalju na server.

Kako radi

Različiti plejeri i platforme zahtijevaju različite formate titlova — YouTube koristi SBV, web koristi WebVTT, većina video fajlova koristi SRT. Ovaj alat konvertuje između njih, zadržavajući tačno vrijeme.

1
Nalijepite ili ubacite fajl sa titlovima
SRT, VTT, SBV, LRC ili ASS/SSA. Ulazni format se prepoznaje automatski — ništa se ne šalje na server.
2
Titlovi se pretvaraju u zajednički model
Za svaki titl se izdvaja početno vrijeme, krajnje vrijeme i tekst, uz normalizaciju različitih zapisa vremenskih oznaka (zarezi, tačke, centisekunde).
3
Ponovo se ispisuje u ciljani format
Titlovi se ispisuju u formatu koji odaberete, sa tačnim vremenskim oznakama i strukturom za taj format.
4
Kopiraj ili preuzmi
Preuzmite konvertovane titlove sa odgovarajućom ekstenzijom fajla.

Titlovi mogu sadržavati neobjavljene dijaloge ili osjetljive transkripte. Sve se obrađuje i konvertuje na vašem uređaju — vaši titlovi nikad ne napuštaju preglednik.

Povezani alati

💬

Uređivač titlova

Uredite SRT/VTT titlove u tabeli, pregledajte ih uživo preko vašeg videa, i izvezite.

ProbajFajlovi ostaju lokalni

⏱️

Pomjeranje / ponovna sinhronizacija titlova

Ispravite titlove koji nisu sinhronizovani — pomjerite sve tajmove ranije ili kasnije i ispravite neusklađenost brzine sličica. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledniku.

ProbajFajlovi ostaju lokalni

🗣️

Audio u tekst

Transkribujte audio ili video u tekst i titlove, u potpunosti na vašem uređaju. Izvezite SRT, VTT, ASS i drugo. Bez otpremanja, bez naloga.

Probaj77 MB jednokratno preuzimanje