Pulsuz Altyazı Sürüşdürücüsü / Yenidən Sinxronlaşdırma
Sinxron olmayan altyazıları düzeldin — bütün zamanlamaları irəli və ya geri sürüşdürün və kadr sürəti uyğunsuzluqlarını düzəldin. Orijinal formatı saxlayır. Brauzerinizdə işləyir.
Titrlər faylını buraya sürükləyin (və ya aşağıya yapışdırın)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · cihazınızda emal edilir
və ya mübadilə buferindən yapışdırmaq üçün Ctrl+V basın
Müsbət altyazıları gecikdirir (çox tez görünürlərsə istifadə edin); mənfi irəli aparır (səsdən geri qalırlarsa).
💡 Sinxronizasiyadan çıxmış altyazıları düzəldir — hər şeyi əvvəl və ya sonra sürüşdürün, sürət faktoru ilə kadr sürəti uyuşmazlıqlarını aradan qaldırın. Format aşkar edilib qorunur. Hər şey brauzerinizdə işləyir.
Ümumi istifadələr
- Çox Tez Görünən Subtitrləri DüzəltinSubtitrləri gecikmə edin ki, onlar sonra audionun qarşısında düzəlsin.
- Audionu Ləngid Edən Subtitrləri DüzəltinDialoqdan sonra görünən subtitrləri əvvələ sürün.
- Kadr Səviyyəsi Subtitri Sürüşməsini DüzəltinZamanla yavaş-yavaş sinkrondan çıxan subtitrləri düzəltin.
- Fərqli Kəsmə üçün Subtitrləri Yenidən SinkronlaşdırınSubtitrləri fərqli gəlişə uzunluğu olan versiyaya uyğun olmak üçün dəyişdirin.
- SRT, VTT və ya ASS Subtitrləri Yenidən SinkronlaşdırınSahib olduğunuz istənilən subtitri formatında vaxtı dəyişdirin.
Necə İşləyir
Subtitrlar audio-dan əvvəl və ya arxada işləyən zaman, yalnız onların vaxtını yenidən vaxtlandırmalı. Bunu brauzerinizdə hər cue yenidən vaxtlandırır, fayl formatını saxlayır.
- 1Siz altyazı faylı yapışdırırsınız ya da atırsınızSRT, VTT, SBV, LRC ya da ASS — format avtomatik olaraq aşkarlansın. Heç bir şey yüklənmir.
- 2Siz vaxt dəyişməsini təyin edirsizSaniyələr daxil edin (müsbət gecikdirmə üçün, mənfi qabaqca almaq üçün) ya da sürətli əvvəlsöz istifadə edin. Sürət faktoru frame-rate uyğunsuzluqlarını da düzəltir (məs. 23.976↔25 fps).
- 3Hər cue yenidən vaxtlandırılırHər cue-nin başlanğıcı və sonu ofset tərəfindən tənzimlənir (və faktor), heç bir şey mənfi olmayacaq şəkildə sıxılır.
- 4Siz sinxron faylı yükləyirsinizNəticə eyni formatda geri yazılır, istifadəyə hazır.
Subtitrlar buraxılmamış dialoqu ehtiva edə biləər. Yenidən vaxtlandırma tamamilə cihazda çalışır — altyazılarınız heç vaxt yüklənmir.
Əlaqəli Alətlər
Subtitr Redaktoru
SRT/VTT subtitrlərini cədvəldə redaktə edin, videoda onları canlı olaraq izləyin və ixrac edin.
Mətn Kodlaşdırma Çeviricisi — Pozulmuş Mətni Düzəldin, UTF-8-ə Çevirin
Qəribə simvollar göstərən subtitrləri, CSV və mətn fayllarını düzəldin: faylı hər kodlaşdırmada görün, oxunaqlısını seçin və UTF-8, UTF-8 with BOM (Excel üçün), UTF-16 və ya köhnə kod səhifəsi kimi saxlayın. Eyni anda çoxlu fayl. Brauzerinizdə işləyir; heç nə yüklənmir.
Altyazı Çevirici
Altyazıları SRT, WebVTT, SBV, LRC və ASS arasında çevirin, zamanlama saxlanılır. Giriş formatı avtomatik aşkarlanır. Tamamilə brauzerinizdə işləyir.