Hansı subtitr formatları dəstəklənir?

SRT, VTT, SBV, LRC və ASS/SSA formatlarını oxuyur və giriş formatını özü müəyyən edir. SRT, VTT, SBV, LRC, ASS və ya sadə mətn kimi yazır.

Sinxron olmayan subtitrləri düzəldə bilərəmmi?

Bəli. Hər replikanı bir neçə saniyə əvvələ və ya sonraya sürüşdürün, yaxud fərqli kadr sürəti üçün hazırlanmış vaxtları yenidən ölçüləndirmək üçün FPS hazır seçimindən istifadə edin.

Bir neçə subtitr faylını eyni anda çevirə bilərəmmi?

Bəli. Bir neçə fayl atın və hamısını bir formata çevirin; onlar birlikdə ZIP kimi yüklənir. Fayllar cihazınızda qalır.

Həqiqətən pulsuzdur?

Bəli. Hər alət pulsuzdur, hesab və kredit kartı tələb olunmur. İş serverlərimizdə deyil, cihazınızda icra olunur, bu da onu pulsuz saxlayır.

Fayllarım yüklənir?

Xeyr. Fayllarınız brauzerinizdə açılır və emal olunur, LibraTool-a göndərilmir. Bəzi alətlər əvvəlcə brauzerinizə emal mühərriki və ya süni intellekt modeli endirir; bu endirmədə sizin heç bir məlumatınız olmur.

Mobil cihazda işləyir?

Bəli. iOS və Android-in müasir mobil brauzerlərində heç nə quraşdırmadan işləyir. Çox böyük fayllar telefonda yavaş ola və ya yaddaşı tükəndirə bilər, bunlar üçün kompüterdən istifadə edin.

💬

Pulsuz Altyazı Çevirici

Altyazıları SRT, WebVTT, SBV, LRC və ASS arasında çevirin, zamanlama saxlanılır. Giriş formatı avtomatik aşkarlanır. Tamamilə brauzerinizdə işləyir.

Fayl ölçüsü cihazınızdan asılıdırFayllar şəxsi qalırGiriş tələb olunmurHəmişəlik pulsuz

Faylları buraya atın, ya da baxmaq üçün klikləyin

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · cihazınızda emal edilir

və ya mübadilə buferindən yapışdırmaq üçün Ctrl+V basın

Birdən çox faylı eyni anda ata bilərsiniz

Fayllara baxın

Giriş formatı:

Fayl kodlaşdırması (oxuma)Yükləmə kodlaşdırmasıWindows sətir sonları (CRLF)

Dəyişmə (saniye)Sürət faktoruFPS proqramnə

Dəyişmə hər siqnalı verilən saniyə ilə təyin edir (mənfi = daha tez); sürət faktoru bütün vaxt damgalarını yenidən ölçüyür — çərçivə sürətinin dəyişməsindən sonra FPS proqramlarını istifadə edin.

İkinci dili birləşdir (ikidilli subtitrlər)İkinci subtitr faylını seçin…

İkinci faylın hər subtitri vaxt baxımından ən çox üst-üstə düşdüyü birinci fayl subtitrinin altına qoyulur. Vaxtlar birinci fayldan götürülür.

Altyazı mətni

Çıxış

—

💡 SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (sözlər) və ASS/SSA arasında zamanlama qorunaraq çevirir. Giriş formatı avtomatik aşkar edilir. Hər şey brauzerinizdə işləyir — altyazılarınız heç vaxt yüklənmir.

Ümumi istifadələr

SRT-ni VTT-yə ÇevirinSRT subtitr faylını HTML5 video üçün WebVTT-yə çevirin.
VTT-ni SRT-yə ÇevirinWebVTT sərtləşdirmələrini video oynatıcı və redaktor üçün SRT-yə çevirin.
YouTube üçün Subtitleri Çevirin (SBV)SRT və ya VTT sərtləşdirmələrini YouTube-un SBV formatına çevirin.
Subtitleri LRC Şarkı Sözlərinə ÇevirinZaman keçmiş başlıqları musiqi oynatıcıları üçün LRC şarkı sözü faylına çevirin.
Subtitlerdən Sadə Mətn ÇıxarınSubtitr faylından zaman keçişlərini çıxarıb yalnız transkripsiyanı alın.

Necə İşləyir

Müxtəlif pleyer və platformalar müxtəlif alt mətn formatları istəyir — YouTube SBV istifadə edir, veb WebVTT istifadə edir, əksər video faylları SRT istifadə edir. Bu onları zamanı daxil olaraq dönüştürür.

1
Alt mətn faylını yapışdırırsınız və ya atırsınız
SRT, VTT, SBV, LRC və ya ASS/SSA. Girdi formatı avtomatik müəyyən edilir — heç nə yüklənmir.
2
Sətirciklər ümumi modeldə parsə edilir
Hər yazısının başlanğıc vaxtı, bitmə vaxtı və mətn çıxarılır, müxtəlif zaman kodu üslublarını normallaşdırır (vergül, nöqtə, senti saniyə).
3
Hədəf formatında yenidən serilizə edilir
Sətirciklər seçilmiş formata yazılır, həmin format üçün düzgün zaman kodları və struktur ilə.
4
Kopyala və ya endir
Dönüştürülmüş başlıqları doğru fayl uzantısı ilə əl ilə tutur.

Başlıqlar buraxılmamış dialoq və ya həssas transkriptləri ehtiva edə bilər. Hər şey cihazınızda parsə edilir və dönüştürülür — başlıqlar heç vaxt brauzerdən çıxmır.

Əlaqəli Alətlər

🎞️

Altyazı Generatoru

Videonu bura buraxın və dəqiq subtitrləri SRT və ya VTT formatında, yaxud MP4-ə yandırılmış şəkildə, orijinal dildə və ya ingilis dilinə tərcümə edilmiş halda əldə edin. Brauzerinizdə işləyir; heç nə yüklənmir.

Sınayın134 MB birdəfəlik yükləmə

💬

Subtitr Redaktoru

SRT/VTT subtitrlərini cədvəldə redaktə edin, videoda onları canlı olaraq izləyin və ixrac edin.

SınayınFayllar yerli qalır

💬

Subtitr Çıxarıcı — MKV və MP4-dən SRT-yə

MKV, MP4, MOV, WebM və ya TS videosunun içindəki subtitr treklərini SRT, ASS və ya VTT faylları kimi çıxarın. Bütün dillər bir dəfəyə, pleyerlərin tapacağı adlarla. Brauzerinizdə işləyir; video yüklənmir.