Хадмал бичиг зөөгч / Дахин синк хийгч — үнэгүй
Синкаас гарсан хадмал бичгийг засах — бүх цагийн тэмдэглэгээг эрт эсвэл хожуу шилжүүлж, хүрийн хурдны алдааг засах. Анхны форматыг хадгалдаг. Хөтчид ажилладаг.
Хадмалын файл оруулах (эсвэл доор буулгах)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · таны төхөөрөмж дээр боловсруулагдсан
эсвэл клипбордоос буулгахын тулд Ctrl+V дарна уу
Эерэг нь хадмалыг хойшлуулна (хэтэрхий эрт гарч байвал); сөрөг нь урагшлуулна (аудиоос хоцорч байвал).
💡 Синхрон бус хадмалыг засдаг — бүгдийг эрт эсвэл хожуу шилжүүлэх, хурдны коэффициентоор фреймийн хурдны зөрөөг засах. Формат автоматаар илрүүлэгдэж хадгалагдана. Бүх зүйл таны хөтч дотор ажиллана.
Түгээмэл хэрэглээ
- Хэтэрхий эргүүлэх сибилятр засахСибилятрыг сүүлийнхээ аудиотай зэрэгцэхийн тулд удаашруула.
- Аудионоос хоцрогдож буй сибилятрыг засахЯриалалаас хойш гарч ирдэг сибилятрыг урагшлуулах.
- Фрейм-Рейт Subtitle Drift засахАажмаар синхроноос гадна явдаг сибилятрыг зүүлэх.
- Өөр огтлолцлын хувьд сибилятрыг дахин синхроноос хасахӨөр урсгалын урт хэсэгтэй хувилбартай тохирох сибилятрыг шилжүүлэх.
- SRT, VTT, эсвэл ASS Subtitles-ийг дахин синхроноос хасахТа байгаа юу ч газ сибилятры форматаас цаг хугацааны код шилжүүлэх.
Хэрхэн ажилладаг
Хадмал дууноос түрүүлэх эсвэл хоцрох үед зөвхөн цагийг нь шилжүүлэхэд хангалттай. Энэ нь файлын форматыг хэвээр хадгалан мөр бүрийн цагийг таны хөтөч дотор дахин тохируулна.
- 1Та хадмалын файл буулгана эсвэл оруулнаSRT, VTT, SBV, LRC эсвэл ASS — формат автоматаар илэрнэ. Юу ч байршуулагдахгүй.
- 2Та цагийн шилжилт тохируулнаСекунд оруулна (эерэг нь хойшлуулна, сөрөг нь урагшлуулна) эсвэл бэлэн тохиргоог ашиглана. Хурдны коэффициент нь кадрын давтамжийн зөрүүг (жнь 23.976↔25 fps) бас засна.
- 3Мөр бүр дахин хугацаалагданаМөр бүрийн эхлэх, дуусах цагийг офсет (болон коэффициент)-оор тохируулах бөгөөд юу ч сөрөг болохгүйн тулд тэгээр хязгаарлана.
- 4Та синхрончилсон файлаа татаж авнаҮр дүнг ижил форматаар бичих бөгөөд ашиглахад бэлэн.
Хадмал нь гараагүй яриа агуулж болно. Цагийг дахин тохируулалт бүхэлдээ таны төхөөрөмж дээр явагдана — хадмал хэзээ ч байршуулагдахгүй.
Холбоотой хэрэгслүүд
Хадмалын засварлагч
SRT/VTT хадмалыг хүснэгтэд засаж, видеон дээр шууд урьдчилан харж, экспортлоно.
Текстийн кодчилол хөрвүүлэгч — эвдэрсэн текстийг засаж, UTF-8 болгох
Хачин тэмдэгт харуулдаг хадмал орчуулга, CSV болон текст файлыг засна: файлыг бүх кодчилолоор харж, уншигдахыг нь сонгоод UTF-8, UTF-8 BOM-той (Excel-д), UTF-16 эсвэл хуучин кодын хуудсаар хадгална. Олон файлыг нэг дор. Хөтөч дээрээ ажиллана; юу ч илгээгдэхгүй.
Хадмал бичиг хөрвүүлэгч
Хадмал бичгийг SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS хоорондоо цаг хугацааг хадгалан хөрвүүлэх. Оролтын формат автоматаар тодорхойлогддог. Бүхэлдээ хөтчид ажилладаг.