Léim go dtí an príomhábhar

Tiontaitheoir Rómhánaithe Cóiréise (로마자 변환) saor in aisce

Tiontaigh Hangul go litreacha Laidine de réir Rómhánú Athbhreithnithe na Cóiréise, agus athruithe fuaime idir siollaí curtha i bhfeidhm (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Ainmneacha i stíl pas le litriú coitianta sloinnte, agus seoltaí (종로구 → Jongno-gu).

Clóscríobh Cóiréis agus faigh í i litreacha Laidine de réir Rómhánú Athbhreithnithe na Cóiréise, le hathruithe fuaime idir siollaí curtha i bhfeidhm: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Conas a oibríonn na rialacha
  • Scríobhtar focail mar a fhuaimnítear iad: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Ní mharcáiltear fuaimeanna teanna: 압구정 → Apgujeong. Is ui i gcónaí é ㅢ: 의정부 → Uijeongbu.
  • Ainmneacha: sloinne ar dtús, gan athruithe fuaime laistigh den chéadainm: 한복남 → Han Boknam.
  • Seoltaí: fleiscín roimh an aonad agus gan athrú fuaime trasna air: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Tiontaithe sa bhrabhsálaí seo. Ní sheoltar aon rud a chlóscríobhann tú áit ar bith.

Conas a Oibríonn sé

Roinntear gach siolla Hangul ina chonsan tosaigh, ina ghuta agus ina chonsan deiridh. Ansin cuireann an tiontaitheoir na hathruithe fuaime idir siollaí comharsanacha i bhfeidhm (nascadh, srónúlú, comhshamhlú ㄹ, pailtéalú, aspiráid ㅎ) agus scríobhann sé an toradh le tábla an Rómhánaithe Athbhreithnithe.

  1. 1
    Roghnaigh cad atá á thiontú agat
    Roghnaigh “Text”, “Name” nó “Address” ag an mbarr.
  2. 2
    Clóscríobh nó greamaigh an Chóiréis
    Taispeántar an rómhánú agus tú ag clóscríobh. Coinnítear gach rud nach Hangul é mar atá.
  3. 3
    Roghnaigh an litriú
    I gcás ainm, roghnaigh litriú an tsloinne agus an fhormáid, mar HONG GILDONG d’fhoirm phas.
  4. 4
    Cóipeáil an toradh
    Brúigh “Copy” in aice leis an leagan a theastaíonn uait.

Tiontaítear gach rud i do bhrabhsálaí. Ní sheoltar aon rud a chlóscríobhann tú áit ar bith.

Uirlisí Gaolmhara

Ceisteanna Coitianta