Léim go dtí an príomhábhar
LibraTool logoLibraTool

Tiontaire Arabizi go hArabic saor in aisce

Tiontaigh téacs urchomhrá Franco-Arabis (Arabizi) le huimhreacha cosúil le 3, 7 agus 5 go script Arabis agus ar ais, ar an toirt agus príobháideach i do bhrabhsálaí.

Oibríonn as líne nuair a lódáiltear é

An tSiria / Liobáin / Iordáin / Palaistín. j -> ج, q -> ق.

Déan iarracht ar shampla
Aschur Araibis — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Carachtair ionchuir
46
Focail ionchuir
8
Carachtair aschur
41
Treo
F → ع
Iarracht fhormhór amháin. Tá Arabizi neamhchaighdeánach — is féidir an focal céanna a litriú ar go leor slite agus is féidir le litriú amháin a bheith ina dhá nós a chiallaíonn go bhfuil a dhá nós a chiallaíonn rud ar nós. Is ríomh-litriú rialaitheoirí a bhíonn ann, gan aistritheoir ná ceartaitheoir litreachais. D'fhéadfadh gur ghá geal ghear, logáil hamza, agus greannmhaire deilbhíochta a bhreisiú go láimhe. Déan iarracht ar shocrú deilbhíochta difriúil má bhraistear focal bhreise.

Eochair uimhir Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ is rogha réigiúnach ar 3'. Dígrafaí: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Ritheann gach rud i do bhrabhsálaí — níl do théacs a sheoladh riamh.

Conas a Oibríonn sé

Scríobhann Arabizi (ar a dtugtar Fraincis-Araibis nó aibítir chomhrá Araibis freisin) Araibis ag baint úsáide as litreacha Laidine agus uimhreacha atá cosúil le litreacha Araibis, mar 3 do ع, 7 do ح, agus 5 do خ. Traslitríonn an t-uirlis seo Arabizi go script Araibis agus tiontaíonn sé Araibis ar ais go Arabizi, an méid sin go léir le loighic bunaithe ar rialacha agus gan aon fhoghlaim mheaisín.

  1. 1
    Roghnaigh treo
    Athraigh idir Franco go Araibis nó Araibis go Franco. Nuashonraíonn an tiontú beo agus tú ag clóscríobh, ionas go bhfeiceann tú an toradh láithreach.
  2. 2
    Roghnaigh réamhshocrú canúna
    Roghnaigh Caighdeánach, Éigipteach, Leibhineach, Murascaille, nó Mograbach. Athraíonn gach réamhshocrú roinnt mapálacha (mar shampla, conas a láimhseáiltear g, j, agus q) chun teacht níos fearr le mar a scríobhann daoine i ndáiríre sa réigiún sin.
  3. 3
    Clóscríobh nó greamaigh do théacs
    Cuir isteach Arabizi cosúil le mar7aba ya 3arab, nó greamaigh script Araibis. Láimhseálann foclóir ionsuite d'fhocail choitianta agus tocainíoch meaitseála-is-fhaide uimhreacha, dígrafanna (sh, gh, kh), agus litreacha aonair.
  4. 4
    Cóipeáil nó tiontaigh ar ais
    Cóipeáil an t-aschur deas-go-clé le cliceáil amháin, nó úsáid Tiontaigh ar ais chun an toradh a aistear agus a mhionoiriúnú. Taispeánann bileog rúndiamhrach uimhreacha gach mapáil digit-go-litir.

Tarlaíonn gach tiontú go háitiúil i do bhrabhsálaí ag baint úsáide as tacar rialacha ionsuite. Ní uaslódáiltear, ní stóráiltear, ná ní sheoltar do théacs chuig aon fhreastalaí riamh.

Uirlisí Gaolmhara

📻

Tiontaire Aibítir Fóinéiteach NATO

Tiontaigh litreacha agus uimhreacha go haibítir litrithe NATO (ICAO) — Alpha, Bravo, Charlie. Cuimsíonn aibítir LAPD agus aibítir an Dara Cogadh Domhanda freisin.

Bain triail as
🧳

Áireamhán Deonannas Deiridh Seirbhíse an Bhrollaigh (AEU agus KSA)

Déan meastachán ar dheonannas deiridh seirbhíse (EOSB) na SAM agus na hAraibe Shíonaí de réir tuarastail, fhad seirbhíse, agus fáth fágála, le briseadh iomlán gach leibhéal.

Bain triail as
📡

Aistritheoir Cód Morse

Tiontaigh téacs go cód Morse agus ar ais. Éist le hathsheinm fuaime do theachtaireachta i bhfíor-am.

Bain triail as

Ceisteanna Coitianta