LibraTool logoLibraTool

وړیا د عربیزي عربي ته بدلونکی

د فرانکو-عربي (عربیزي) چیټ متن چې د 3، 7 او 5 په شان شمېرې لري، سملاسي او په محرمیت سره ستاسو په براوزر کې عربي رسم الخط ته او بیرته بدل کړئ.

یو ځل چې لوډ شي آفلاین کار کوي

سوریه / لبنان / اردن / فلسطین. j -> ج، q -> ق.

یو مثال وازمویئ
عربي وتنه — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
ورودي توري
46
ورودي کلمې
8
وتنه توري
41
لوری
F → ع
یوازې غوره هڅه. عربیزي معیاري نه ده — یو کلمه ډیرو ډولونو هجا کیدی شي او یوه هجا کولی شي مختلف معناوي ولري. دا د قاعدو پر بنسټ لیکدود بدلونه دی، نه ژباړونکی یا هجاليک چیکونکی. لنډ اوازونه، همزه ځای، او د لهجې ځانګړتیاوې ښایي لاسي سمون ته اړتیا ولري. که یوه کلمه غلطه ښکاري بله لهجه ټاکنه هڅه کړئ.

د عربیزي عددي کیلي

2
ء
همزه
3
ع
عین
3'
غ
غین
5
خ
خا
6
ط
طا
6'
ظ
ظا
7
ح
حا
7'
خ
خا
8
غ
غین*
9
ص
صاد
9'
ض
ضاد

* 8 → غ د 3' سیمه‌ییز بدیل دی. دوه‌توري: sh/ch → ش، gh → غ، kh → خ، th → ث، dh → ذ.

هر څه ستاسو په براوزر کې پرمخ ځي — ستاسو متن هیڅکله اپلوډ نه کیږي.

دا څنګه کار کوي

عربیزي (چې فرانکو-عربي یا عربي چیٹ الفبا هم بلل کیږي) عربي د لاتیني تورو او عددونو سره لیکي چې عربي تورو ورته دي، لکه 3 د ع لپاره، 7 د ح لپاره، او 5 د خ لپاره. دا وسیله عربیزي عربي لیک ته ترجمه کوي او عربي بیرته عربیزي ته بدلوي، ټول د قاعده-پر-بنسټ منطق سره او پرته د ماشین زده کړې نه.

  1. 1
    یو لوری وټاکئ
    فرانکو عربي ته یا عربي فرانکو ته ترمنځ بدلونی کړئ. ژوندی بدلون تازه کیږي کله چې تاسو ولیکئ، نو تاسو پایله سملاسي وینئ.
  2. 2
    یو لهجه مخکینی وټاکئ
    معیاري، مصري، لیوانتین، خلیجي، یا مغربي وټاکئ. هر مخکینی ځینو نقشو (د بیلګې په توګه، g، j، او q څنګه اداره کیږي) بدلوي ترڅو د هغې سیمې خلک واقعیا څنګه لیکل کیدو سره ښه سمون ولري.
  3. 3
    خپل متن ولیکئ یا پیستئ
    عربیزي ولیکئ لکه mar7aba ya 3arab، یا عربي لیک پیستئ. یو جوړ شوی عام-کلمو قاموس او یو اوږد-ترین-مطابقت توکن‌کوونکی عددونه، دوه-تور ترکیبونه (sh، gh، kh)، او واحد توري اداره کوي.
  4. 4
    کاپي یا بیرته بدل کړئ
    کیڼ-ته-ښي محصول یو کیکاږلو سره کاپي کړئ، یا Convert back وکاروئ ترڅو پایله بیرته وګرځوئ او یې پاک کړئ. یو عددي چیٹ‌شیٹ هر عدد-ته-توری نقشه ښیي.

ټول بدلون محلي ستاسو براوزر کې د یوه جوړ شوي قاعده سیټ سره کیږي. ستاسو متن هیڅکله نه اپلوډیږي، خوندي کیږي، یا کوم سرور ته لیږل کیږي.

اړوندې وسیلې

په مکرر ډول پوښتل شوې پوښتنې