निःशुल्क सबटाइटल सिफ्टर / रिसिङ्क
सिंक नभएका उपशीर्षकहरू ठीक गर्नुहोस् — सबै टाइमिङ अगाडि वा पछाडि सार्नुहोस् र फ्रेम-दर बेमेल सुधार गर्नुहोस्। मूल ढाँचा राख्छ। तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ।
उपशीर्षक फाइल ड्रप गर्नुहोस् (वा तलको भाग पेस्ट गर्नुहोस्)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · तपाईंको उपकरणमा प्रशोधन गरियो
वा क्लिपबोर्डबाट टाँस्न Ctrl+V थिच्नुहोस्
धनात्मकले सबटाइटल ढिलो गर्छ (धेरै चाँडो देखिएमा); ऋणात्मकले अघि सार्छ (अडियोभन्दा पछि परेमा)।
💡 सिंक बाहिर भएका सबटाइटलहरू ठीक गर्छ — सबै कुरा अघि वा पछि सार्नुहोस्, र गति कारकसँग फ्रेम-दर बेमेल सुधार गर्नुहोस्। ढाँचा पत्ता लगाइन्छ र संरक्षित गरिन्छ। सबै कुरा तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ।
सामान्य प्रयोगहरू
- उपशीर्षक सठिक गर्नुहोस् जो धेरै जल्दी देखा पर्दछउपशीर्षकहरू पछिको अडियोको साथ पङ्क्तिबद्ध गर्न ढिलाइ गर्नुहोस्।
- उपशीर्षक सठिक गर्नुहोस् जो अडियो ढिलाइ गर्दछसंवाद पछि देखा पर्ने उपशीर्षकहरू अग्रिम गर्नुहोस्।
- फ्रेम-रेट उपशीर्षक बहाव सठिक गर्नुहोस्उपशीर्षकहरू सुधार गर्नुहोस् जो समयको साथ धीरे-धीरे बहाव हुन्छ।
- फरक कट को लागि उपशीर्षक पुन: sync गर्नुहोस्भिन्न प्रारम्भ लम्बाइ को साथ संस्करण मेल्न उपशीर्षक शिफ्ट गर्नुहोस्।
- SRT, VTT, वा ASS उपशीर्षक पुन: sync गर्नुहोस्जुन कुन उपशीर्षक ढाँचा आपस भएको भएमा समय शिफ्ट गर्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
जब उपशीर्षक अडियोको आगामी वा पछि चल्छ, तपाइलाई सिर्फ यसको समय शिफ्ट गर्न आवश्यक छ। यो तपाइको ब्राउजरमा प्रत्येक क्यु पुनः समय गर्छ, फाइल फर्म्याट अक्षुण्ण राख्छ।
- 1तपाइ उपशीर्षक फाइल पेस्ट वा ड्रप गर्नुहुन्छSRT, VTT, SBV, LRC, वा ASS — फर्म्याट स्वचलित रूपमा पत्ता लगाइन्छ। कुनै कुरा अपलोड गरिंदैन।
- 2तपाइ समय शिफ्ट सेट गर्नुहुन्छसेकण्ड दर्ज गर्नुहोस् (सकारात्मक ढिलो गर्न, नकारात्मक अग्रिम गर्न) वा द्रुत प्रिसेट प्रयोग गर्नुहोस्। गति कारक फ्रेम-दर बेमेल सुधार गर्छ (उदा. 23.976↔25 fps)।
- 3प्रत्येक क्यु पुनः समय गरिन्छप्रत्येक क्यु को सुरु र अन्त अफसेट (र कारक) द्वारा समायोजित गरिन्छ, क्लम्प गरिन्छ त्यसैले कुनै कुरा नकारात्मक हुन जान्दैन।
- 4तपाइ सिङ्क गरिएको फाइल डाउनलोड गर्नुहुन्छपरिणाम एक ही फर्म्याटमा लेखिन्छ, प्रयोग गर्न तयार।
उपशीर्षक अप्रकाशित संवाद समावेश गर्न सक्छ। पुनः समय गर्नु पूर्ण रूपमा तपाइको डिभाइसमा चल्छ — तपाइको उपशीर्षक कहिले अपलोड गरिंदैन।
सम्बन्धित उपकरणहरू
सबटाइटल सम्पादक
SRT/VTT सबटाइटलहरू तालिकामा सम्पादन गर्नुहोस्, तपाइँको भिडियोमा लाइभ पूर्वावलोकन गर्नुहोस्, र निर्यात गर्नुहोस्।
टेक्स्ट एन्कोडिङ कन्भर्टर — बिग्रिएको टेक्स्ट सच्याउनुहोस्, UTF-8 मा बदल्नुहोस्
अनौठा अक्षर देखाउने सबटाइटल, CSV र टेक्स्ट फाइल सच्याउनुहोस्: फाइललाई हरेक एन्कोडिङमा हेर्नुहोस्, पढ्न मिल्ने छान्नुहोस् र UTF-8, UTF-8 with BOM (Excel का लागि), UTF-16 वा पुरानो कोड पेजका रूपमा सेभ गर्नुहोस्। एकैपटक धेरै फाइल। तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ; केही पनि अपलोड हुँदैन।
सबटाइटल कन्भर्टर
टाइमिङ संरक्षण गर्दै SRT, WebVTT, SBV, LRC, र ASS बीच उपशीर्षकहरू रूपान्तरण गर्नुहोस्। इनपुट ढाँचा स्वत: पत्ता लाग्छ। पूर्णतः तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ।