Kyauta Mai Juyar da Arabizi zuwa Larabci

Juya rubutun taɗi Franco-Arabic (Arabizi) mai lambobi kamar 3, 7 da 5 zuwa rubutun Larabci da baya, nan take kuma cikin sirri a burauzarka.

Yana aiki babu haɗi da zarar an loda shi

Siriya / Labanon / Jordan / Falasdinu. j -> ج, q -> ق.

Gwada misali
Fitarwar Larabci — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Haruffan shigarwa
46
Kalmomin shigarwa
8
Haruffan fitarwa
41
Hanya
F → ع
Ƙoƙari ne kawai. Arabizi ba daidaitacce ba ne — ana iya rubuta kalma ɗaya ta hanyoyi da yawa kuma rubutu ɗaya na iya nufin abubuwa daban-daban. Wannan sauya haruffa ne bisa ƙa'idoji, ba mai fassara ko duba rubutu ba ne. Wasulan gajeru, wurin hamza, da sifofin yare na iya buƙatar gyare-gyare da hannu. Gwada wani saitin yare daban idan kalma ta zama kamar ba daidai ba.

Mabuɗin lambobin Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ wani zaɓi ne na yanki ga 3'. Haɗin haruffa biyu: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Komai yana gudana a cikin burauzarka — ba a taɓa loda rubutunka ba.

Yadda Yake Aiki

Arabizi (wanda kuma ake kira Franco-Arabic ko Arabic chat alphabet) yana rubuta Larabci ta amfani da haruffan Latin da lambobi da suke kama da haruffan Larabci, kamar 3 don ع, 7 don ح, da 5 don خ. Wannan kayan aikin yana transliterate Arabizi zuwa rubutun Larabci kuma yana canja Larabci baya zuwa Arabizi, duk da hankalin bisa ka'ida babu koyon inji.

  1. 1
    Zaɓi alkibla
    Sauya tsakanin Franco zuwa Larabci ko Larabci zuwa Franco. Canjawar rai tana sabuntawa yayin da kake bugawa, don ka ga sakamakon nan take.
  2. 2
    Zaɓi wani saitin yaren-gida
    Zaɓi Standard, Masar, Levantine, Gulf, ko Maghrebi. Kowace saiti tana daidaita 'yan mappings (misali, yadda ake sarrafa g, j, da q) don dacewa da yadda mutane suke rubutawa a wancan yankin.
  3. 3
    Rubuta ko manna rubutunka
    Shigar da Arabizi kamar mar7aba ya 3arab, ko manna rubutun Larabci. Wani ƙamus da aka gina na kalmomin yau da kullum da wani mai tsara alamomi na longest-match suna sarrafa lambobi, digraphs (sh, gh, kh), da haruffa guda.
  4. 4
    Kwafi ko canja baya
    Kwafi fitarwar hagu-zuwa-dama da dannawa guda, ko yi amfani da Canja baya don mayar da sakamakon baya-da-gaba kuma inganta shi. Wani takardar tunani na lambobi yana nuna kowace daidaituwar lamba-zuwa-harafi.

Duk canjawa tana faruwa a wurin nan a burauzarka ta amfani da wani saitin ka'idoji da aka gina. Rubutunka ba a taɓa loda shi, ajiyewa, ko aika shi zuwa kowace uwar garke ba.

Kayan Aiki Masu Alaƙa

Tambayoyin Da Ake Yi Sau Da Dama