Kala-guurinta / Dib-u-habaynta Subtitle-ka oo Bilaash ah
Saxaya subtitles aan is-waafaqsanayn — u wareeji dhammaan timing-yada hore ama dambe oo saxi kala-duwanaanshaha xawaaraha fireemka. Wuxuu ilaaliyaa qaabka asalka ah. Wuxuu ka shaqeeyaa browser-kaaga.
Halkan ku dhig fayl subtitle ah (ama hoos ku dhaji)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · Ma jiro xadid cabbirka faylka
ama taabo Ctrl+V si aad uga dhejiso clipboard-ka
Tiro togan waxay dib u dhigaysaa subtitles-ka (isticmaal haddii ay ku soo baxaan wakhti hore); tiro taban waxay hore u dhigaysaa (haddii ay dib uga dhacaan codka).
💡 Wuxuu hagaajiyaa subtitles-ka isku-dheelitirka ka baxay — dhaqaajinta hore ama dib, iyo hagaajinta kala duwanaanshaha frame-rate-ka iyada oo la isticmaalayo faktarka xawaaraha. Qaabku waa la ogaadaa waana la ilaaliyaa. Wax walba waxaa lagu shaqeeyaa browserkaaga.
Sida Ay U Shaqeyso
Marka subtitle-yadu ka hormar ama ka dib maraan codka, waxaad kaliya u baahan tahay inaad bedesho waqtigooda. Kani wuu dib-u-habeeyaa cue kasta gudaha browser-kaaga, isagoo ilaalinaya qaabka faylka.
- 1Waxaad ku dhejisaa ama ku ridaa fayl subtitle ahSRT, VTT, SBV, LRC, ama ASS — qaabka waxaa si toos ah loo aqoonsadaa. Waxba lama soo shubo.
- 2Waxaad dejisaa beddel waqtiGeli ilbiriqsiyo (togan si loo dib-mariyo, taban si loo horumariyo) ama isticmaal presets-ka degdegga ah. Faktar xawaare ayaa sidoo kale saxaya kala-duwanaanshaha heerka far-jeedka (tusaale, 23.976↔25 fps).
- 3Cue kasta waxaa dib loo habeeyaaBilowga iyo dhammaadka cue kasta waxaa lagu hagaajiyaa offset-ka (iyo faktarka), iyadoo la xakameeyay si aan waxba taban u noqon.
- 4Waxaad soo dejisaa faylka la habeeyayNatiijada dib ayaa loogu qoraa isla qaabka, diyaar u ah in la isticmaalo.
Subtitle-yadu waxay sitaan wax lagu hadal-hayay oo aan la sii dayn. Dib-u-habeynta waxay ku dhacdaa gebi ahaanba qalabkaaga — captions-kaagu marnaba lama soo shubo.
Qalabka La Xiriira
Tafatiraha Cinwaannada Hoose
Tafatir cinwaannada hoose ee SRT/VTT miis dhexdiisa, arag toos ah videokaaga korkiisa, oo u soo saar.
Beddelaha Subtitle-ka
U beddel qoraallada SRT, WebVTT, SBV, LRC, iyo ASS iyadoo timing-ku sii jiro. Nooca soo gelinta si toos ah ayaa loo ogaan. Wuxuu gebi ahaanba ka shaqeeyaa browser-kaaga.
Ka-beddelaha Furaha Codka
Kor ama hoos u beddel furaha cod kasta laba tobanle (semitones) adigoo ilaalinaya xawaaraha — dhammaantiis browser-kaaga gudihiisa.