Qaabab ciwaan-hoosaad kee ayaa la taageeraa?

Wuxuu akhriyaa SRT, VTT, SBV, LRC iyo ASS/SSA oo laftiisa ayuu ogaadaa qaabka gelinta. Wuxuu qoraa SRT, VTT, SBV, LRC, ASS ama qoraal cad.

Ma saxi karaa ciwaan-hoosaadyo aan waqtiga la socon?

Haa. Dhaqaaji cue kasta hore ama dambe tiro ilbiriqsi ah, ama isticmaal doorasho FPS si aad dib ugu cabbirto waqtiyada loo sameeyay heerka jaad-ilbiriqsi ee kale.

Ma beddeli karaa dhowr fayl ciwaan-hoosaad mar keliya?

Haa. Ku rid dhowr fayl oo dhammaan u beddel hal qaab; waxay isku soo degaan ZIP ahaan. Faylasha waxay ku sii jiraan qalabkaaga.

Beddelaha Subtitle-ka kan ma runtii bilaash baa?

Haa, gabi ahaanba bilaash. Ma jiro xadid, ma jiro galid, ma jiro kaarka deynta — weligeed.

Faylashaydu ma aamin baa?

Faylashaadu weligood kama tagaan qalabkaaga. Farsamaynta oo dhami waxay ka dhacdaa gudaha browser-kaaga iyadoo la isticmaalayo JavaScript.

Ma jiraa xadid cabbirka faylka?

Ma jiro xadid cabbir fayl. Xaddidaadda keliya waa xusuusta la heli karo ee browser-kaaga.

Mobiilka ma ka shaqeysaa?

Haa — si buuxda ayaa loogu tijaabiyay iOS iyo Android dhammaan browserrada casriga ah.

Faylashayda ma keydisaa?

Marna. Ma arki karno faylashaada. Waxay ku sugnaan doonaan qalabkaaga waqtiga oo dhan.

💬

Beddelaha Subtitle-ka oo Bilaash ah

U beddel qoraallada SRT, WebVTT, SBV, LRC, iyo ASS iyadoo timing-ku sii jiro. Nooca soo gelinta si toos ah ayaa loo ogaan. Wuxuu gebi ahaanba ka shaqeeyaa browser-kaaga.

Ma jiro xadid cabbirka faylkaFaylashaadu waxay ahaan doonaan kuwo gaar ahGalid looma baahnaWeligaa bilaashXad maalinle ma jiro

Faylasha halkan ku rid, ama guji si aad u baarato

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · Ma jiro xadid cabbirka faylka

ama taabo Ctrl+V si aad uga dhejiso clipboard-ka

Waxaad ku ridi kartaa faylal badan hal mar

Baar faylasha

Qaabka soo galinta:

U beddel (ilbiriqsi)Faktarka xawaarahaDoorashada FPS

U beddelku wuxuu u dhaqaajiyaa cue kasta ilbiriqsiyada la sheegay (taban = hore); dhinac-hagaajinta xawaaraha ayaa dib u qiyaasa taariikh-saxda oo dhan — isticmaal doorashooyinka FPS ka dib markii xawaaraha frame-ka la beddelo.

Qoraalka subtitle-ka

Soo-saarka

—

💡 Wuxuu u beddelaa SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (hesooyin), iyo ASS/SSA, isla markaana ilaaliya wakhtiga. Qaabka gelinta si toos ah ayaa loo ogaadaa. Wax walba waxaa lagu shaqeeyaa browserkaaga — codadkaaga qoran marnaba lama soo geliyo.

Sida Ay U Shaqeyso

Ciyaartoy iyo goobo kala duwan waxay dooranayaan qaabab subtitle oo kala duwan — YouTube waxay isticmaashaa SBV, webku wuxuu isticmaalaa WebVTT, muuqaalladu badanaa waxay isticmaalaan SRT. Kani wuxuu u beddelaa kala dhexeeyaas isaga oo waqtiga ka ilaalinaya.

1
Waxaad ku dhejisaa ama ku ridaa fayl subtitle ah
SRT, VTT, SBV, LRC, ama ASS/SSA. Qaabka galinta ayaa si toos ah loo aqoonsadaa — waxba lama soo shubo.
2
Cues-ka waxaa loo falanqeeyaa qaab guud
Waqtiga bilowga, waqtiga dhammaadka, iyo qoraalka caption kasta ayaa la soo saaraa, iyadoo la caadeynaayo qaababka timecode ee kala duwan (comma-yo, dhibco, centisecond).
3
Waxaa dib loogu qoraa qaabka aad dooratay
Cues-ka waxaa lagu qoraa qaabka aad doorato, iyadoo leh timecodes iyo qaab-dhismeed sax ah.
4
Koobi ama soo deji
Ka soo qaad captions-ka la beddelay oo leh extension-ka faylka saxda ah.

Captions-ku waxay sidii dhici karto sitaan wada-hadal aan la sii dayn ama qoraallo xasaasi ah. Wax walba waxaa lagu falanqeeyaa oo lagu beddelaa qalabkaaga — subtitle-kaagu marnaba kama baxo browser-ka.

Qalabka La Xiriira

💬

Tafatiraha Cinwaannada Hoose

Tafatir cinwaannada hoose ee SRT/VTT miis dhexdiisa, arag toos ah videokaaga korkiisa, oo u soo saar.

Isku dayFaylashaadu waxay ku sugnaan doonaan gudaha

⏱️

Kala-guurinta / Dib-u-habaynta Subtitle-ka

Saxaya subtitles aan is-waafaqsanayn — u wareeji dhammaan timing-yada hore ama dambe oo saxi kala-duwanaanshaha xawaaraha fireemka. Wuxuu ilaaliyaa qaabka asalka ah. Wuxuu ka shaqeeyaa browser-kaaga.

Isku dayFaylashaadu waxay ku sugnaan doonaan gudaha

🗣️

Codka loo beddelo Qoraal

U beddel cod ama fiidiyow qoraal iyo qoraal-hoosaad, gebi ahaanba qalabkaaga. Soo saar SRT, VTT, ASS iyo kuwo kale. Wax lama soo rarin, akoonna looma baahna.

Isku day77 MB oo soo dejin hal-mar ah