Konvertuesi nga Arabizi në Arabisht Falas

Konvertoni tekst bisede Arabo-Franceze (Arabizi) me numra si 3, 7 dhe 5 në shkrim arab dhe mbrapsht, menjëherë dhe privatisht në shfletuesin tuaj.

Funksionon jashtë linje sapo ngarkohet

Siri / Liban / Jordani / Palestinë. j -> ج, q -> ق.

Provo një shembull
Dalje në arabisht — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Karaktere hyrëse
46
Fjalë hyrëse
8
Karaktere dalëse
41
Drejtimi
F → ع
Vetëm përpjekje më e mirë. Arabizi nuk është standarde — e njëjta fjalë mund të shkruhet në shumë mënyra dhe një shkrim mund të nënkuptojë gjëra të ndryshme. Ky është një transliterim me rregulla, jo një përkthyes apo kontrollues drejtshkrimor. Zanoret e shkurtra, vendosja e hamzas dhe veçoritë dialektore mund të kërkojnë rregullime manuale. Provo një paravendosje tjetër dialekti nëse një fjalë duket gabim.

Tasti numerik i Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ është një alternativë rajonale për 3'. Digrafë: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Gjithçka funksionon në shfletuesin tënd — teksti yt nuk ngarkohet kurrë.

Si funksionon

Arabizi (i quajtur gjithashtu Franco-Arabik ose alfabeti i bisedave arabe) e shkruan arabishten duke përdorur shkronja dhe shifra latine që ngjajnë me shkronjat arabe, si 3 për ع, 7 për ح, dhe 5 për خ. Ky mjet e transliteron Arabizi-n në shkrim arab dhe e konverton arabishten përsëri në Arabizi, të gjitha me logjikë të bazuar në rregulla dhe pa mësim makinerie.

  1. 1
    Zgjidh një drejtim
    Ndërro mes Franko-në-Arabisht ose Arabisht-në-Franko. Konvertimi i drejtpërdrejtë përditësohet ndërsa shkruan, kështu që e sheh rezultatin menjëherë.
  2. 2
    Zgjidh një paracaktim dialekti
    Zgjidh Standard, Egjiptian, Levantin, Gjirin, ose Magrebin. Çdo paracaktim rregullon disa harta (për shembull, si trajtohen g, j, dhe q) për të përputhur më mirë mënyrën si njerëzit shkruajnë vërtet në atë rajon.
  3. 3
    Shkruaj ose ngjit tekstin tënd
    Vendos Arabizi si mar7aba ya 3arab, ose ngjit shkrim arab. Një fjalor i integruar fjalësh të zakonshme dhe një tokenizues përputhje-më-e-gjatë trajtojnë shifra, digrafe (sh, gh, kh), dhe shkronja të vetme.
  4. 4
    Kopjo ose konverto mbrapsht
    Kopjo daljen djathtas-në-majtas me një klikim, ose përdor Konverto mbrapsht për ta kthyer rezultatin dhe ta rafinosh. Një fletë-mashtrimi shifrash tregon çdo hartim shifër-në-shkronjë.

I gjithë konvertimi ndodh lokalisht në shfletuesin tënd duke përdorur një bashkësi rregullash të integruar. Teksti yt nuk ngarkohet, ruhet, ose dërgohet kurrë te asnjë server.

Mjete të ngjashme

Pyetjet e bëra më shpesh